1 00:00:18,092 --> 00:00:19,971 ¿Quién es ese? 2 00:00:19,972 --> 00:00:22,011 Es la hermana de Judy. 3 00:00:22,012 --> 00:00:23,731 Creo que me tiene echado el ojo. 4 00:00:23,732 --> 00:00:25,931 ¡Deberías correr! 5 00:00:25,932 --> 00:00:27,892 (EL BEBÉ SIGUE LLORANDO) 6 00:00:30,532 --> 00:00:32,768 RILEY: Te gustará esto - Adolph Luetgert era un 7 00:00:32,793 --> 00:00:35,051 fabricante de salchichas en Illinois. Su esposa desapareció 8 00:00:35,052 --> 00:00:38,211 y la policía encontró sus huesos y dientes en su tinaja para hacer salchichas. 9 00:00:38,212 --> 00:00:41,811 Uf, entonces, ¿cuándo fue eso? ¡Ni idea! 10 00:00:41,812 --> 00:00:45,171 Eh, hay algo ¡No lo sabes, Ed! 1897. 11 00:00:45,172 --> 00:00:47,172 (EL BEBÉ SIGUE LLORANDO) 12 00:00:47,972 --> 00:00:50,491 Es solo algo que leí en la peluquería. 13 00:00:50,492 --> 00:00:53,372 ¡Sí, lo hice! Shh. ¡Vamos, vamos! 14 00:00:54,292 --> 00:00:56,252 (JADEO ANIMAL) 15 00:01:02,372 --> 00:01:04,171 (LADRANDO) 16 00:01:04,172 --> 00:01:07,491 Eres Joe, ¿no? judy piensa Es posible que tengamos mucho en común. 17 00:01:07,492 --> 00:01:11,891 ¿En realidad? Realmente no tengo ningún otro intereses ajenos al trabajo. Entonces - 18 00:01:11,892 --> 00:01:14,172 Bueno, tal vez necesites uno. (RISAS NERVIOSAS) 19 00:01:15,212 --> 00:01:16,972 Señor. ¡Señor! 20 00:01:18,212 --> 00:01:21,611 Señor, es su turno. Eh, no, pero... Todos los demás lo han intentado. 21 00:01:21,612 --> 00:01:23,252 ¿En realidad? Gracias. 22 00:01:25,052 --> 00:01:27,012 (DEJA DE LLORAR) ¡Eh! 23 00:01:29,772 --> 00:01:31,892 A ella le gusto. Eres natural. 24 00:01:34,612 --> 00:01:36,892 Creo que eres un hombre afortunado. Lo sé. 25 00:01:45,372 --> 00:01:46,972 No se lo digas. ¡No, no, no! 26 00:01:50,972 --> 00:01:52,972 (Revoluciones del motor de la moto) 27 00:01:57,132 --> 00:01:59,092 (FRENOS CHIRRIDOS) 28 00:02:15,772 --> 00:02:17,532 (GRITOS) 29 00:02:58,292 --> 00:03:00,371 Hola, hola. Buen día. 30 00:03:00,372 --> 00:03:02,371 Adelante. Buenos días. 31 00:03:02,372 --> 00:03:04,291 Ray, te ves horrible. 32 00:03:04,292 --> 00:03:06,171 Sí, saludos (!) 33 00:03:06,172 --> 00:03:09,931 ¿Has probado el aceite de lavanda? ¿A la hora de dormir, un poco de masaje para bebés? 34 00:03:09,932 --> 00:03:12,251 Sí, y luego el bebé me despierta. 35 00:03:12,252 --> 00:03:14,091 Son los cólicos. 36 00:03:14,092 --> 00:03:17,451 Ah, bueno, debería intentarlo. expresando su primera leche 37 00:03:17,452 --> 00:03:19,291 y simplemente dándole a Martha la última leche. 38 00:03:19,292 --> 00:03:21,252 Sí, lo mencionaré. Vale la pena intentarlo. 39 00:03:22,692 --> 00:03:25,451 Entonces esto es todo lo que se ha recuperado. hasta ahora. 40 00:03:25,452 --> 00:03:28,731 Sí, ¿qué puedes decirnos al respecto? El plástico utilizado para envolver el brazo. 41 00:03:28,732 --> 00:03:31,971 es una bolsa de basura negra normal, la Del tipo barato que se consigue en la tienda de la esquina. 42 00:03:31,972 --> 00:03:33,652 ¿Huellas dactilares? Sin coincidencias. 43 00:03:38,412 --> 00:03:41,931 Distribución del cabello y masa muscular. sugeriría una mujer. 44 00:03:41,932 --> 00:03:43,691 ¿Estaba ella...? 45 00:03:43,692 --> 00:03:46,211 ¿Estaba viva o muerta? ¿Cuándo le quitaron el brazo? 46 00:03:46,212 --> 00:03:49,211 No pude ver ninguna migración de glóbulos blancos. aquí. 47 00:03:49,212 --> 00:03:52,371 ¿Muerto hace mucho tiempo, entonces? Pues nada de rigor... 48 00:03:52,372 --> 00:03:55,131 y tampoco putrefacción. 49 00:03:55,132 --> 00:03:59,811 Así que tentativamente pondría hora de la muerte a más de 36 horas, 50 00:03:59,812 --> 00:04:01,611 menos de cuatro días. 51 00:04:01,612 --> 00:04:04,571 ¿Podrían ser desechos hospitalarios? ¿La broma de un médico joven? 52 00:04:04,572 --> 00:04:07,051 Esta no es una amputación quirúrgica. 53 00:04:07,052 --> 00:04:08,971 Esto fue eliminado de manera bastante brutal, 54 00:04:08,972 --> 00:04:11,451 con una hoja pesada y plana. 55 00:04:11,452 --> 00:04:13,652 ¿Como un hacha? Exactamente como un hacha. 56 00:04:23,132 --> 00:04:25,211 Estás ante un asesinato. 57 00:04:25,212 --> 00:04:27,571 Estamos comparando la base de datos de ADN, 58 00:04:27,572 --> 00:04:29,612 pero tomará algún tiempo para obtener un resultado. 59 00:04:30,612 --> 00:04:33,892 El brazo... fue dejado aquí. 60 00:04:35,052 --> 00:04:36,891 Pero no sabemos dónde está el zorro. lo encontré, 61 00:04:36,892 --> 00:04:38,611 entonces no tenemos una escena del crimen. 62 00:04:38,612 --> 00:04:41,731 Los zorros son carroñeros. encuentran un fuente de alimento, regresan a ella. 63 00:04:41,732 --> 00:04:43,931 El zorro sabe dónde está el vertedero. 64 00:04:43,932 --> 00:04:48,172 Así que ahora mismo, nuestro único testigo... es un animal salvaje. 65 00:04:57,452 --> 00:04:59,171 (LLAMA A LA PUERTA) RILEY: ¿Hola? 66 00:04:59,172 --> 00:05:02,172 Ah si, por aquí en los estantes internacionales. 67 00:05:03,772 --> 00:05:05,691 ¿Qué estás haciendo? 68 00:05:05,692 --> 00:05:07,771 Tapando los huecos. 69 00:05:07,772 --> 00:05:09,651 Este es un recurso maravilloso, 70 00:05:09,652 --> 00:05:12,011 pero es sólo un récord del crimen británico. 71 00:05:12,012 --> 00:05:14,051 tengo la intención de hacer el archivo completo 72 00:05:14,052 --> 00:05:17,731 creando archivos en Casos internacionales significativos. 73 00:05:17,732 --> 00:05:19,812 Estás haciendo demasiado trabajo para ti mismo. 74 00:05:20,852 --> 00:05:23,052 Estoy haciendo lo que hay que hacer. 75 00:05:24,572 --> 00:05:26,412 ¡Ah, está bien! 76 00:05:30,612 --> 00:05:33,611 ¿Puedo ayudar? Bueno, el inspector Chandler. 77 00:05:33,612 --> 00:05:35,851 Necesito saber cómo encontrar un zorro. 78 00:05:35,852 --> 00:05:38,251 ¿Algún zorro en particular? 79 00:05:38,252 --> 00:05:40,171 Eh, sí. 80 00:05:40,172 --> 00:05:42,011 ¿Lo has visto antes? 81 00:05:42,012 --> 00:05:44,691 Sé dónde se ha visto. Bueno, entonces eso es fácil. 82 00:05:44,692 --> 00:05:47,091 Los zorros son territoriales. 83 00:05:47,092 --> 00:05:50,651 Y por aquí, su territorio. mide aproximadamente un cuarto de milla cuadrada cada uno. 84 00:05:50,652 --> 00:05:53,531 Vuelves... por la noche, 85 00:05:53,532 --> 00:05:56,052 y esperas a tu zorro. 86 00:05:59,612 --> 00:06:01,412 Él estará allí. 87 00:06:03,772 --> 00:06:05,531 ¿El mismo zorro? 88 00:06:05,532 --> 00:06:07,891 Un zorro, una zorra, una guarida, 89 00:06:07,892 --> 00:06:09,732 cuarto de milla cuadrada. 90 00:06:23,452 --> 00:06:25,291 ¿Una caza del zorro? 91 00:06:25,292 --> 00:06:28,051 Sí, esta noche cuando esté oscuro. Has estado en muchos, ¿verdad? 92 00:06:28,052 --> 00:06:31,372 Con caballos y perros, sí. Este Será un poco diferente, creo. 93 00:06:39,092 --> 00:06:40,851 KENT: Señor. 94 00:06:40,852 --> 00:06:43,612 Tienes un DI Norray aquí. Para verte desde Richmond. 95 00:06:47,172 --> 00:06:48,892 Continúe entonces. 96 00:06:51,332 --> 00:06:53,731 Mina Norroy. DI Joseph Chandler. 97 00:06:53,732 --> 00:06:55,691 DS Ray Miles. 98 00:06:55,692 --> 00:06:57,571 ¿Cómo podemos ayudarte? 99 00:06:57,572 --> 00:06:59,332 Oí que habías encontrado un brazo. 100 00:07:00,292 --> 00:07:02,332 Bueno, esta mañana encontramos un torso. 101 00:07:05,212 --> 00:07:07,571 Está envuelto en plástico. Bolsas de basura. 102 00:07:07,572 --> 00:07:09,812 Como el brazo. Quizás tengamos una coincidencia. 103 00:07:14,372 --> 00:07:18,371 ¡Kent! ¡Muppet! 104 00:07:18,372 --> 00:07:20,131 ¿Qué piensas de ella entonces? 105 00:07:20,132 --> 00:07:22,611 Apretado, abotonado. 106 00:07:22,612 --> 00:07:24,451 Todo reprimido, esperando una liberación. 107 00:07:24,452 --> 00:07:26,972 ¡Sí, uf! Lo tocaría. 108 00:07:30,172 --> 00:07:31,931 ¿Por qué no haces un movimiento entonces? 109 00:07:31,932 --> 00:07:34,692 No, no deberías follar arriba tus filas. Se vuelve raro. 110 00:07:35,692 --> 00:07:38,812 ¿Cómo lo sabrías? podría haber He sido un DCI en el pasado. 111 00:07:40,612 --> 00:07:42,371 Como dos guisantes en una vaina, ¿no? 112 00:07:42,372 --> 00:07:44,972 Un par de gemelos DI, de él y de ella. 113 00:07:47,972 --> 00:07:51,611 Por el momento, supongamos que El torso y el brazo pertenecen a la misma víctima. 114 00:07:51,612 --> 00:07:56,091 El torso es femenino y tiene un pequeño tatuaje de una estrella en su hombro izquierdo. Eso es útil. 115 00:07:56,092 --> 00:07:59,491 Hasta cierto punto. Las estrellas son las más comunes. tatuaje para mujeres en este pais, 116 00:07:59,492 --> 00:08:01,331 Lo busqué en internet. 117 00:08:01,332 --> 00:08:04,411 El torso fue encontrado en el río, a las 6 am por Putney Bridge. 118 00:08:04,412 --> 00:08:06,491 Ahora, he echado un vistazo rápido en las tablas de mareas 119 00:08:06,492 --> 00:08:09,052 y supongo que entró el agua en Whitechapel. 120 00:08:11,972 --> 00:08:15,131 En lo que a mí respecta, es tu consulta. No pelearé contigo por eso. 121 00:08:15,132 --> 00:08:17,651 Creo que el Dr. Llewellyn es su patólogo de elección, 122 00:08:17,652 --> 00:08:19,772 así que me tomé la libertad de enviándole el torso. 123 00:08:21,012 --> 00:08:22,972 Eh, déjame, eh... 124 00:08:27,732 --> 00:08:30,811 Buena suerte. Um... el torso fue tu hallazgo. 125 00:08:30,812 --> 00:08:32,531 Agradecería su aporte. 126 00:08:32,532 --> 00:08:34,252 Estaré encantado de ayudar en lo que pueda. 127 00:08:39,652 --> 00:08:42,651 La mayoría de los chicos ven a una chica. les gusta, le piden su número. 128 00:08:42,652 --> 00:08:44,971 La invitas a participar en un asesinato. 129 00:08:44,972 --> 00:08:46,971 Algunos hombres pueden hablar con una mujer atractiva 130 00:08:46,972 --> 00:08:49,491 sin intentar acostarse con ella. 'Atractivo', ¡oh! 131 00:08:49,492 --> 00:08:51,172 ¡Ah, cállate! 132 00:09:00,772 --> 00:09:03,051 ¿Ed? 133 00:09:03,052 --> 00:09:05,211 Desmembramiento. 134 00:09:05,212 --> 00:09:07,372 Sí, desmembramiento. 135 00:09:08,612 --> 00:09:12,291 Son dos estantes, por aquí. 136 00:09:12,292 --> 00:09:15,731 Tirado al río, ¿correcto? Así es. Torso, sí. 137 00:09:15,732 --> 00:09:19,651 Entonces esto es para ti. 138 00:09:19,652 --> 00:09:24,251 'Los misterios del torso del Támesis de 1887 a 1889.' 139 00:09:24,252 --> 00:09:27,851 Cuatro cuerpos desmembrados esparcidos por Londres, 140 00:09:27,852 --> 00:09:29,931 transportado por el Támesis En cuanto a Rainham, 141 00:09:29,932 --> 00:09:32,611 algunos abandonados tan cerca como calle Pinchin. 142 00:09:32,612 --> 00:09:36,891 El torso de una mujer abandonado audazmente en el sitio de New Scotland Yard. 143 00:09:36,892 --> 00:09:39,771 Estos asesinatos estaban alrededor al mismo tiempo que el Destripador. 144 00:09:39,772 --> 00:09:41,611 ¿Por qué no he oído hablar de ellos? 145 00:09:41,612 --> 00:09:45,211 Bueno, aparte de Elizabeth Jackson, una prostituta, 146 00:09:45,212 --> 00:09:47,371 las mujeres nunca fueron identificadas. 147 00:09:47,372 --> 00:09:50,971 Sin nombres ni rostros, nunca realmente existía para el público. 148 00:09:50,972 --> 00:09:53,291 No había nadie que los recordara. 149 00:09:53,292 --> 00:09:55,531 ¿Sin caras? Mmm. 150 00:09:55,532 --> 00:09:58,092 Me temo que nunca encontraron sus cabezas. 151 00:10:15,033 --> 00:10:17,272 MILES: 'Jane Doe' no es lo suficientemente buena para ti? 152 00:10:17,273 --> 00:10:19,392 Jane Doe es sólo otra palabra para anónimo. 153 00:10:19,393 --> 00:10:22,672 Quiero que el equipo recuerde que ella era una persona real y me preocupo por ella. 154 00:10:22,673 --> 00:10:25,392 ¿Por qué 'Inés'? Es Keats. 155 00:10:25,393 --> 00:10:27,192 Hasta que descubramos su identidad, 156 00:10:27,193 --> 00:10:29,712 ella debería tener un nombre que evoca belleza, no... 157 00:10:29,713 --> 00:10:31,472 desmembramiento y muerte. 158 00:10:31,473 --> 00:10:33,432 RILEY: Señor, ¿tiene un minuto? 159 00:10:33,433 --> 00:10:35,593 Es sólo poesía, Miles. No es un fetiche extraño. 160 00:10:37,073 --> 00:10:39,952 Bien, personas desaparecidas. Encontraron a una niña llamada Ella Bowe. 161 00:10:39,953 --> 00:10:43,192 Visto por última vez en Whitechapel, Llevaba desaparecido unos seis meses. 162 00:10:43,193 --> 00:10:46,552 25 años, 5' 4", 8 piedras y media 163 00:10:46,553 --> 00:10:48,512 y con un tatuaje de estrella. 164 00:10:48,513 --> 00:10:50,712 ¿Quién llamó? Su mamá. 165 00:10:50,713 --> 00:10:53,232 Mayores de 18 años, no vulnerables. 166 00:10:53,233 --> 00:10:55,712 Ninguna circunstancia sospechosa. 167 00:10:55,713 --> 00:10:58,873 No, por eso su desaparición. nunca ha sido investigado. 168 00:10:59,913 --> 00:11:03,273 Mejor cubrir todas las bases. Contacta a la madre, consigue ADN. DE ACUERDO. 169 00:11:16,993 --> 00:11:20,232 Las pruebas iniciales indican que el brazo vino de este torso. 170 00:11:20,233 --> 00:11:24,072 Estamos esperando a las diatomeas para ver si el Arm también ha pasado tiempo en el río. 171 00:11:24,073 --> 00:11:27,072 Ella era una joven caucásica, 172 00:11:27,073 --> 00:11:30,712 De 18 a 35 años, sin hijos. 173 00:11:30,713 --> 00:11:34,512 Delgado, bien nutrido, sano. 174 00:11:34,513 --> 00:11:38,432 Ella estaba entre cinco pies y cinco pies cinco. 175 00:11:38,433 --> 00:11:42,112 Tiene un pequeño tatuaje en forma de estrella. en su hombro, 176 00:11:42,113 --> 00:11:44,792 que, a juzgar por el desenfoque y desvanecimiento de la tinta 177 00:11:44,793 --> 00:11:48,752 tiene unos cuatro o cinco años y estuvo expuesto al sol. 178 00:11:48,753 --> 00:11:52,792 ¿Cómo murió? Oh, hay asco inflamación del esófago, 179 00:11:52,793 --> 00:11:55,352 y hemorragias de la mucosa gástrica 180 00:11:55,353 --> 00:11:59,712 con áreas excoriadas que se extienden hasta llegar al píloro. 181 00:11:59,713 --> 00:12:02,792 Hemorragias en la superficie. del corazón y los pulmones, 182 00:12:02,793 --> 00:12:05,552 aunque no hay daño a la mucosa respiratoria, 183 00:12:05,553 --> 00:12:08,793 aunque los pulmones son bonitos congestionados y edematosos. 184 00:12:11,393 --> 00:12:13,472 Ella fue envenenada. ¿Con qué? 185 00:12:13,473 --> 00:12:15,432 No tengo idea. 186 00:12:15,433 --> 00:12:17,552 No el ácido o álcali habitual. 187 00:12:17,553 --> 00:12:20,152 esto es como nada Lo he visto antes. 188 00:12:20,153 --> 00:12:24,753 Ella se habría sentido como si fuera quemado hasta morir, desde el interior. 189 00:12:33,113 --> 00:12:35,552 ¿Cuál es entonces exactamente el papel del señor Buchan? ¡Buena pregunta! 190 00:12:35,553 --> 00:12:38,592 Es un asesor, que nos proporciona con una perspectiva diferente. 191 00:12:38,593 --> 00:12:40,312 ¡Es una distracción! Es un activo. 192 00:12:40,313 --> 00:12:42,033 Un idiota. 193 00:12:43,753 --> 00:12:45,713 ¡Envenenadores! Un momento. 194 00:12:47,473 --> 00:12:49,712 Edward Buchan, encantado de conocerte. 195 00:12:49,713 --> 00:12:52,113 Er, ¿te importa? No, no. De nada. 196 00:12:53,953 --> 00:12:57,872 En la época victoriana, con la llegada del seguro de vida 197 00:12:57,873 --> 00:13:00,912 y la disponibilidad inmediata de arsénico en papel matamoscas, 198 00:13:00,913 --> 00:13:04,512 allí comenzó la epidemia de envenenamiento... 199 00:13:04,513 --> 00:13:09,072 y las mujeres descubrieron su oficio como asesinos. 200 00:13:09,073 --> 00:13:12,752 Las mujeres tienen más probabilidades de envenenarse. o asfixiar a sus víctimas, 201 00:13:12,753 --> 00:13:16,232 y sus víctimas suelen estar cerca para ellos: familiares o amigos. 202 00:13:16,233 --> 00:13:19,392 Mmmm, Mary Ann Cotton envenenada sus maridos y sus hijos. 203 00:13:19,393 --> 00:13:21,952 21 víctimas en 20 años. 204 00:13:21,953 --> 00:13:24,872 Mary Wilson mató a cuatro amantes usando fósforo, 205 00:13:24,873 --> 00:13:28,352 y afirmó que se lo llevaron en pastillas de estimulación sexual. 206 00:13:28,353 --> 00:13:30,272 Pero las mujeres no se desmembran. 207 00:13:30,273 --> 00:13:33,752 Envenenamiento seguido de desmembramiento sugiere un hombre, 208 00:13:33,753 --> 00:13:35,472 como el doctor Crippen. 209 00:13:35,473 --> 00:13:37,392 Tengo decenas de casos aquí. 210 00:13:37,393 --> 00:13:39,272 Veneno de mujeres. 211 00:13:39,273 --> 00:13:42,272 Si un hombre está dispuesto a desmembrar, es capaz de violencia. 212 00:13:42,273 --> 00:13:44,033 Bueno, lo apuñalaría o lo estrangularía. 213 00:13:44,833 --> 00:13:47,752 Entonces, ¿por qué molestarse con el veneno? El envenenamiento es el punto. 214 00:13:47,753 --> 00:13:49,752 El desmembramiento recién se está aclarando. 215 00:13:49,753 --> 00:13:53,273 Entonces buscamos a alguien que envenene. como una mujer y se desmembra como un hombre. 216 00:13:54,633 --> 00:13:57,872 ¿Una pareja? Ah, 'folie a dos', 217 00:13:57,873 --> 00:14:00,272 la locura que vence a los amantes. 218 00:14:00,273 --> 00:14:03,552 Podría traerte archivos de nuestra nueva sección internacional 219 00:14:03,553 --> 00:14:06,672 sobre los Asesinos de Corazones Solitarios. O tal vez te interese 220 00:14:06,673 --> 00:14:09,032 en El Borgia de ojos negros y su amante playboy - 221 00:14:09,033 --> 00:14:11,353 Sí, creo que hemos escuchado suficiente para seguir adelante. 222 00:14:23,313 --> 00:14:25,113 Gracias. 223 00:14:28,393 --> 00:14:31,833 ¿Cuándo sabrás si es Ella? Puede que tarde un poco, me temo. 224 00:14:34,393 --> 00:14:36,592 Esa es mi hija. 225 00:14:36,593 --> 00:14:38,632 Oh, ella es tan hermosa. 226 00:14:38,633 --> 00:14:41,832 Niño muy musical. Solía ​​cantar en nuestra iglesia. 227 00:14:41,833 --> 00:14:44,113 ¿Por qué se fue de casa? 228 00:14:45,353 --> 00:14:48,313 Discutimos sobre su obsesión. con una banda. 229 00:14:49,553 --> 00:14:52,912 Los arquitectos del diablo no eran famosos ni exitoso ni nada, pero... 230 00:14:52,913 --> 00:14:55,512 ella pensó que eran maravillosos. 231 00:14:55,513 --> 00:14:57,392 La última vez que supe de ella, 232 00:14:57,393 --> 00:14:59,272 ella estaba trabajando en una tienda de dulces de día 233 00:14:59,273 --> 00:15:01,432 e ir a conciertos por la noche. 234 00:15:01,433 --> 00:15:03,673 Bueno, eso no es inusual. para una niña de su edad. 235 00:15:04,713 --> 00:15:08,912 no he tenido ningun contacto de ella en seis meses. 236 00:15:08,913 --> 00:15:11,592 Eso es inusual, te lo prometo. 237 00:15:11,593 --> 00:15:14,153 Está bien, gracias. 238 00:15:19,553 --> 00:15:22,752 El zorro dejó caer el brazo aquí, así que saber que esto es parte de su territorio. 239 00:15:22,753 --> 00:15:25,712 Nos desplegaremos en un cuarto de milla radio y espere a que aparezca. 240 00:15:25,713 --> 00:15:27,792 Este es un animal veloz así que prepárate para correr. 241 00:15:27,793 --> 00:15:30,272 (TREN ARRIBA) Mansell, Riley, vayan al norte. 242 00:15:30,273 --> 00:15:32,712 Kent, Norroy, vayan al oeste. Tomaremos esta área. 243 00:15:32,713 --> 00:15:35,273 Buena suerte. Feliz caza. 244 00:15:42,833 --> 00:15:44,672 ¿Por qué no te asocias con Norroy? 245 00:15:44,673 --> 00:15:47,992 Porque ella no es mi sargento. Deberías llegar a conocerla. 246 00:15:47,993 --> 00:15:51,192 La conozco. Es profesional y analítica. 247 00:15:51,193 --> 00:15:52,952 Bueno, entonces es un buen partido. 248 00:15:52,953 --> 00:15:54,912 Mira, esta no es Jane Austen. sabes. 249 00:15:54,913 --> 00:15:58,712 No puedes andar por ahí haciendo muecas durante décadas y no decir nada. 250 00:15:58,713 --> 00:16:00,793 Ves una chica que te gusta dices algo. 251 00:16:02,313 --> 00:16:04,352 NORROY: Tu DI es muy bueno. 252 00:16:04,353 --> 00:16:06,153 KENT: Sí, lo es. 253 00:16:07,393 --> 00:16:09,513 No estoy tan seguro acerca de su sargento. 254 00:16:11,513 --> 00:16:13,352 El jefe está seguro de él. 255 00:16:13,353 --> 00:16:15,792 Podrían argumentar, pero no te dejes engañar. 256 00:16:15,793 --> 00:16:18,753 Nada se interpone entre ellos. ¿En realidad? 257 00:16:25,713 --> 00:16:27,673 (ANILLOS MÓVILES) 258 00:16:32,353 --> 00:16:34,152 (GEMIDOS) 259 00:16:34,153 --> 00:16:36,352 ¿Cuál es el problema? Eva. 260 00:16:36,353 --> 00:16:38,712 Ah, ¿ya te extraña? 261 00:16:38,713 --> 00:16:41,712 ella no cree Estoy vigilando a un zorro. 262 00:16:41,713 --> 00:16:44,152 ¿Qué cree ella que estás haciendo? 263 00:16:44,153 --> 00:16:45,913 Jugando lejos. 264 00:16:46,873 --> 00:16:48,993 ¿Y tú has estado? 265 00:16:50,433 --> 00:16:53,832 Seis meses de matrimonio ¿Y ya estás haciendo trampa? 266 00:16:53,833 --> 00:16:55,552 Me aburro. 267 00:16:55,553 --> 00:16:57,353 ¡Eres un idiota! 268 00:16:58,393 --> 00:17:00,512 Eres. 269 00:17:00,513 --> 00:17:02,513 ¡Increíble! 270 00:17:04,833 --> 00:17:06,793 (LOS PERROS LADRÁN A DISTANCIA) 271 00:17:11,713 --> 00:17:13,433 ¿Millas? 272 00:17:16,033 --> 00:17:17,912 ¿Estabas dormido? 273 00:17:17,913 --> 00:17:19,912 Siestecita. ¿Qué, de pie? 274 00:17:19,913 --> 00:17:21,632 El viejo truco de Bobby. 275 00:17:21,633 --> 00:17:23,632 (Chirridos y ruidos) 276 00:17:23,633 --> 00:17:25,392 Escuche. 277 00:17:25,393 --> 00:17:27,473 Algo viene. 278 00:17:30,953 --> 00:17:33,473 ¡Allá! ¡Allá! 279 00:17:34,273 --> 00:17:36,353 Mantente callado y trata de no asustarlo. 280 00:17:39,153 --> 00:17:40,793 MILES: ¡Maldita sea, nos ha visto! 281 00:17:41,113 --> 00:17:42,872 NORROY: ¿Hacia dónde fue? 282 00:17:42,873 --> 00:17:45,392 Sigue a Miles. no lo dejes fuera de tu vista. Sí, señor. 283 00:17:45,393 --> 00:17:48,593 Mansell, Riley, vayan por atrás. pero no te acerques demasiado. ¡Sí, jefe! 284 00:17:51,033 --> 00:17:52,833 MILES: Ahí está, junto a los contenedores. 285 00:17:55,393 --> 00:17:57,872 MANSELL: ¿Lo has visto? NORROY: Ahí abajo. 286 00:17:57,873 --> 00:17:59,513 CHANDLER: ¡Por aquí! 287 00:18:01,193 --> 00:18:04,673 MANSELL: Vamos, aquí abajo. Está aquí abajo. ¡Vamos, vamos! 288 00:18:07,753 --> 00:18:09,632 ¡Por aquí, por aquí! 289 00:18:09,633 --> 00:18:11,833 ¡Ahí está! 290 00:18:13,073 --> 00:18:14,993 CHANDLER: ¡Mira, allá! 291 00:18:44,513 --> 00:18:46,633 NORROY: Nunca lo vamos a encontrar. aquí dentro. 292 00:18:51,553 --> 00:18:53,792 ¿Qué pasa ahí, debajo de esa losa? 293 00:18:53,793 --> 00:18:55,553 Podría serlo. 294 00:19:02,873 --> 00:19:05,393 Puedo ver algo ahí dentro. Está parcialmente enterrado. 295 00:19:06,273 --> 00:19:09,553 Bastante adentro. No creo que pueda alcanzarlo. 296 00:19:12,113 --> 00:19:14,672 Aquí. Ah, gracias. 297 00:19:14,673 --> 00:19:16,553 Tú lees mi mente. 298 00:19:31,833 --> 00:19:33,513 Lo tengo. 299 00:19:35,273 --> 00:19:36,953 ¡Puaj! 300 00:19:41,073 --> 00:19:43,352 Llámelo. Este es el inspector Norroy. 301 00:19:43,353 --> 00:19:45,193 Sellar el área, Tenemos una escena del crimen. 302 00:19:58,179 --> 00:20:00,139 Sostenlo. Hemos encontrado un pie. 303 00:20:03,219 --> 00:20:05,498 Buen trabajo. Un poco de carrera. algunos heroísmo. 304 00:20:05,499 --> 00:20:08,618 Si fuera un pájaro, estaría impresionado. Toqué un pie amputado. 305 00:20:08,619 --> 00:20:12,659 Si no me lavo las manos ahora mismo, Voy a perder la cabeza. Gracias. 306 00:20:16,699 --> 00:20:20,378 Mira, cerraré el jardín si Quieres llevarte la casa. Bien. 307 00:20:20,379 --> 00:20:21,779 Millas. 308 00:20:43,419 --> 00:20:45,458 (La puerta cruje al hundirse) 309 00:20:45,459 --> 00:20:46,818 Hola? 310 00:20:46,819 --> 00:20:48,779 Cuida tus pasos. 311 00:20:51,739 --> 00:20:53,659 ¡Jesús Cristo! 312 00:20:54,099 --> 00:20:56,138 ¿Puedes oler algo? 313 00:20:56,139 --> 00:20:58,139 Algo está muerto aquí. 314 00:21:00,939 --> 00:21:01,939 ¿Hola? 315 00:21:06,859 --> 00:21:08,819 (TANGS DE ALAMBRE) ¡Cuidado! ¡Vaya! 316 00:21:10,419 --> 00:21:12,538 ¡Jesús Cristo! 317 00:21:12,539 --> 00:21:14,859 Es una trampa para hombres. 318 00:21:15,379 --> 00:21:18,418 Un paso más y tendrías provocó una avalancha. 319 00:21:18,419 --> 00:21:20,379 Busquemos otra manera. 320 00:21:40,579 --> 00:21:42,178 ¿Pociones? 321 00:21:42,179 --> 00:21:44,018 O venenos. 322 00:21:44,019 --> 00:21:45,979 (SONAJERO DE CADENAS) 323 00:21:47,139 --> 00:21:49,299 ¿Qué fue eso? (LAS CADENAS SONAJEN DE NUEVO) 324 00:21:54,179 --> 00:21:56,139 (CADENAS CINCAN) 325 00:21:58,459 --> 00:22:00,419 (MUJER SIBE COMO UN ANIMAL SALVAJE) 326 00:22:00,939 --> 00:22:03,138 ¿Qué...? 327 00:22:03,139 --> 00:22:05,099 Ay, mi... 328 00:22:08,259 --> 00:22:10,338 Está bien. 329 00:22:10,339 --> 00:22:12,938 Estás a salvo ahora. Te sacaremos de aquí. 330 00:22:12,939 --> 00:22:15,179 ¿Cómo te llamas? 331 00:22:16,699 --> 00:22:18,659 ¿Quién te hizo esto? 332 00:22:20,619 --> 00:22:22,939 ¿Él es...? ¿Está todavía en la casa? 333 00:22:24,499 --> 00:22:26,459 (Yo me hice esto). 334 00:22:27,179 --> 00:22:28,698 ¿Qué? 335 00:22:28,699 --> 00:22:30,659 No dejaré que me lleves. 336 00:22:31,459 --> 00:22:33,498 Nunca me iré. 337 00:22:33,499 --> 00:22:34,538 Nunca. 338 00:22:34,539 --> 00:22:36,418 Vamos, cariño. Vamos... 339 00:22:36,419 --> 00:22:39,058 (GRITAS COMO UN BANSHEE) 340 00:22:39,059 --> 00:22:41,379 (GALLOS CORTAN EL AIRE) 341 00:22:43,819 --> 00:22:45,859 Jefe, ¿dónde estás? 342 00:22:50,019 --> 00:22:51,458 ¡Mansell! ¡Sáquenlo! 343 00:22:51,459 --> 00:22:54,099 Toma esto. Todo lo que puedas. ¡Cuida tu espalda! 344 00:22:55,019 --> 00:22:57,098 ¡Jesús! ¡Salir! ¡Salir! 345 00:22:57,099 --> 00:22:59,819 ¿Están bien chicos? Sí, todos somos correcto. ¿Eres? 346 00:22:59,979 --> 00:23:02,298 Sí, estoy bien. Vámonos de aquí. 347 00:23:02,299 --> 00:23:05,098 Quédate ahí. DE ACUERDO. Voy a buscar un médico. 348 00:23:05,099 --> 00:23:07,698 Quédate ahí. Me siento un poco raro, amigo. 349 00:23:07,699 --> 00:23:09,739 Está bien. No te muevas. ¿DE ACUERDO? 350 00:23:16,619 --> 00:23:18,898 No podemos entrar a la casa. 351 00:23:18,899 --> 00:23:22,498 hasta que haya habido una evaluación de riesgos. Salud y seguridad típicas. 352 00:23:22,499 --> 00:23:25,898 No es nada malo. la casa es diseñado para matarte. No importa. 353 00:23:25,899 --> 00:23:28,019 Este jardín trasero es un maldito cementerio. 354 00:23:45,699 --> 00:23:49,258 Erm... ¿dónde está tu marido... Jack? 355 00:23:49,259 --> 00:23:51,538 Ha ido a cazar. 356 00:23:51,539 --> 00:23:54,019 ¿Caza? Explica lo que quieres decir con cazando. 357 00:23:57,099 --> 00:23:59,298 Buscando cosas útiles. 358 00:23:59,299 --> 00:24:02,658 La gente siempre está tirando Muebles perfectamente buenos. 359 00:24:02,659 --> 00:24:04,698 Y Jack no puede soportarlo. 360 00:24:04,699 --> 00:24:06,578 Puede ver el uso de las cosas. 361 00:24:06,579 --> 00:24:10,418 Sale a cazar y trae cosas en casa. 362 00:24:10,419 --> 00:24:12,458 ¿Cuándo volverá? 363 00:24:12,459 --> 00:24:13,978 No sé. 364 00:24:13,979 --> 00:24:16,179 Semanas. Meses. 365 00:24:17,219 --> 00:24:19,658 Depende cuanto tiempo le lleve 366 00:24:19,659 --> 00:24:21,779 para encontrar lo que sea que esté buscando para. 367 00:24:23,899 --> 00:24:28,298 Escucha, he estado aquí durante horas. 368 00:24:28,299 --> 00:24:30,259 ¿Quién va a alimentar a los zorros? 369 00:24:31,339 --> 00:24:33,378 ¿Con qué frecuencia les das de comer? 370 00:24:33,379 --> 00:24:35,418 Cada día. 371 00:24:35,419 --> 00:24:36,858 ¿Qué les das de comer? 372 00:24:36,859 --> 00:24:38,658 Carne, por supuesto. 373 00:24:38,659 --> 00:24:39,898 ¿Qué tipo de carne? 374 00:24:39,899 --> 00:24:42,939 Sobre el hueso. Es bueno para sus dientes. 375 00:24:44,099 --> 00:24:45,898 ¿De dónde es la carne? 376 00:24:45,899 --> 00:24:48,058 Jack lo encuentra. 377 00:24:48,059 --> 00:24:50,379 Si no comen, morirán. 378 00:24:51,779 --> 00:24:54,218 Tienen cachorros. 379 00:24:54,219 --> 00:24:57,139 Encontramos un pie humano en tu jardín. 380 00:24:58,659 --> 00:25:00,619 ¿Se lo diste a los zorros? 381 00:25:01,659 --> 00:25:03,138 Estás mintiendo. 382 00:25:03,139 --> 00:25:05,099 Tenemos una foto. 383 00:25:12,259 --> 00:25:14,219 Veo lo que estás haciendo. 384 00:25:15,779 --> 00:25:18,098 Sé lo que estás haciendo. ¿Y qué es eso? 385 00:25:18,099 --> 00:25:20,218 Me desapruebas, 386 00:25:20,219 --> 00:25:23,178 mi casa y mi forma de vivir, no ¿tú? 387 00:25:23,179 --> 00:25:25,858 ¿Crees que porque mi casa está? desordenado 388 00:25:25,859 --> 00:25:28,739 y en desorden que mi mente debe serlo también. 389 00:25:30,299 --> 00:25:33,139 Pero detective inspector, sé lo que estás haciendo. 390 00:25:34,339 --> 00:25:37,938 Vosotros, mis vecinos, el ayuntamiento... 391 00:25:37,939 --> 00:25:40,378 todos ustedes sólo me quieren fuera de mi casa. 392 00:25:40,379 --> 00:25:44,019 En un hogar. Fuera del camino. Desaparecido. 393 00:25:53,379 --> 00:25:55,339 Muchas gracias. Salud. 394 00:25:57,139 --> 00:25:58,139 Hola. 395 00:25:59,259 --> 00:26:01,898 Buenos días, ¿qué puedo ofrecerte? La agente Meg Riley. 396 00:26:01,899 --> 00:26:05,418 estoy haciendo averiguaciones sobre el paradero de Ella Bowe. 397 00:26:05,419 --> 00:26:07,498 No puedo ayudar mucho. 398 00:26:07,499 --> 00:26:10,898 Trabajó aquí durante unos meses. Entonces un día ella no vino. 399 00:26:10,899 --> 00:26:12,498 Nunca volví a saber de ella. 400 00:26:12,499 --> 00:26:15,858 ¿Alguna vez mencionó una banda? el Arquitectos del diablo. 401 00:26:15,859 --> 00:26:18,658 Oh sí. ella solo vino a Whitechapel estará cerca de la banda. 402 00:26:18,659 --> 00:26:21,858 Ella quedó devastada cuando se separaron. arriba. ¿Ya no existen? 403 00:26:21,859 --> 00:26:24,978 No. Se fue. DE ACUERDO. Gracias. 404 00:26:24,979 --> 00:26:25,979 DE ACUERDO. 405 00:26:28,779 --> 00:26:31,938 Las pruebas de ADN han regresado y Esta chica no es Ella Bowe. 406 00:26:31,939 --> 00:26:34,018 Eso es decepcionante. 407 00:26:34,019 --> 00:26:36,738 Además, puedo decirte que ella no está en la base de datos de ADN. 408 00:26:36,739 --> 00:26:38,898 Así que ni arrestos ni condenas. 409 00:26:38,899 --> 00:26:41,698 Probablemente no sea una prostituta como la Asesinatos del torso del Támesis. 410 00:26:41,699 --> 00:26:44,978 No se la ha reportado como desaparecida. ella Podría haber estado aquí desde el extranjero. 411 00:26:44,979 --> 00:26:48,738 Para estudiar o trabajar. Entonces nadie va a Dinos su nombre entonces. No. 412 00:26:48,739 --> 00:26:50,698 Y si quieres saber su nombre, 413 00:26:50,699 --> 00:26:52,898 vas a tener que encontrar a este pobre cabeza de niña. 414 00:26:52,899 --> 00:26:55,098 Bien. Escuche Atención, por favor. 415 00:26:55,099 --> 00:26:58,298 Este es nuestro principal sospechoso. gato Gracia. 416 00:26:58,299 --> 00:27:01,018 6 pies 4. 18 piedras. 417 00:27:01,019 --> 00:27:04,258 En la década de 1970, estaba de moda. fotógrafo. 418 00:27:04,259 --> 00:27:08,258 Adelina fue su musa. Ahora, ellos compró la casa en Napier Street 419 00:27:08,259 --> 00:27:11,458 y lo hizo y fue considerado una hermosa casa. 420 00:27:11,459 --> 00:27:14,218 Apareció en revistas. nadie sabe lo que pasó. 421 00:27:14,219 --> 00:27:17,778 Empezaron a acaparar. Adelina dice que Jack está cazando. 422 00:27:17,779 --> 00:27:20,738 Es un hombre grande. Whitechapel es un pequeño lugar. Encuéntralo. 423 00:27:20,739 --> 00:27:23,419 Sí, señor. Vamos, Kent. Vamos. Estoy conduciendo. 424 00:27:26,259 --> 00:27:27,858 Señor. 425 00:27:27,859 --> 00:27:30,658 Lo lamento. He llegado a un callejón sin salida con Ella Bowe. 426 00:27:30,659 --> 00:27:33,218 Se mudó a Whitechapel cuando siguió una banda 427 00:27:33,219 --> 00:27:36,378 llamados los Arquitectos del Diablo pero Desapareció cuando la banda se separó. 428 00:27:36,379 --> 00:27:39,578 ¿Ella no volvió a casa? No y el Mamá es muy religiosa. 429 00:27:39,579 --> 00:27:41,018 Y desaprobar. 430 00:27:41,019 --> 00:27:43,098 Una vez groupie, siempre groupie. 431 00:27:43,099 --> 00:27:46,098 Probablemente haya encontrado otra banda para persecución. Meg, lo siento. 432 00:27:46,099 --> 00:27:48,378 No necesitas preocuparte. Sólo necesito un poco más de tiempo. 433 00:27:48,379 --> 00:27:50,258 No. El cuerpo no es suyo. 434 00:27:50,259 --> 00:27:53,218 Oh. ¿Una búsqueda inútil, entonces? 435 00:27:53,219 --> 00:27:56,899 No. Descartar a alguien nunca es una pérdida de tiempo. Gracias. 436 00:28:11,299 --> 00:28:12,459 ¿Qué es esto? 437 00:28:15,219 --> 00:28:17,258 Nogal negro. 438 00:28:17,259 --> 00:28:19,219 Trata la tiña. 439 00:28:19,739 --> 00:28:21,699 Y abre tus entrañas. 440 00:28:24,339 --> 00:28:26,459 ¿Los haces tú mismo? Por supuesto. 441 00:28:27,819 --> 00:28:29,858 ¿Qué es esto? ¿Qué es éste? 442 00:28:29,859 --> 00:28:32,618 Castaño de indias para la circulación. 443 00:28:32,619 --> 00:28:33,819 ¿Y esto? 444 00:28:35,179 --> 00:28:36,218 Tanaceto. 445 00:28:36,219 --> 00:28:38,659 Jack tiene gusanos. 446 00:28:40,739 --> 00:28:44,659 Oh. Ese mata gatos. 447 00:28:46,339 --> 00:28:48,778 Siguieron entrando a la casa orinando por todas partes. 448 00:28:48,779 --> 00:28:50,698 Animales sucios. Sus ojos están muertos. 449 00:28:50,699 --> 00:28:54,618 ¿Entonces los envenenas? si entran sin ser invitado, por supuesto. 450 00:28:54,619 --> 00:28:58,218 Son alimañas. ¿Qué pasa con los zorros? Son alimañas, ¿no? 451 00:28:58,219 --> 00:29:00,738 Son hermosos... y salvajes. 452 00:29:00,739 --> 00:29:02,819 Y nunca entraron. 453 00:29:04,379 --> 00:29:06,699 No puedes comparar a mis zorros con esos gatos. 454 00:29:07,779 --> 00:29:10,418 ¿A quién más le diste este? 455 00:29:10,419 --> 00:29:12,338 Nadie. 456 00:29:12,339 --> 00:29:14,578 Sólo los gatos. 457 00:29:14,579 --> 00:29:16,459 ¿Qué pasa con una mujer joven? 458 00:29:18,099 --> 00:29:19,338 ¿La envenenaste? 459 00:29:19,339 --> 00:29:22,858 ¿Jack la cortó para que la alimentaras? a los zorros? 460 00:29:22,859 --> 00:29:25,178 ¡Eso es absurdo! Cuéntanos, Adelina, 461 00:29:25,179 --> 00:29:28,658 ¿La mataste y le hiciste a Jack tirar? ¿Las sobras en el río? ¡Oh! 462 00:29:28,659 --> 00:29:31,058 Voy a desarmar tu casa por pieza 463 00:29:31,059 --> 00:29:34,178 hasta que encuentro lo que estoy buscando. ¡No te atrevas! 464 00:29:34,179 --> 00:29:36,498 Lo que hay en esa casa no es tuyo. negocio! 465 00:29:36,499 --> 00:29:41,138 Es personal. Es privado. es ¡Nada que ver con ninguno de ustedes! 466 00:29:41,139 --> 00:29:43,258 ¿Qué escondes entonces? 467 00:29:43,259 --> 00:29:45,499 ¡¿Qué hay en esa casa?! 468 00:29:57,059 --> 00:29:59,019 ¡Ssh! ¡Ssh! ¡Ssh! 469 00:30:01,579 --> 00:30:03,579 Esto es para ti. 470 00:30:06,819 --> 00:30:08,858 Una historia de HH Holmes. 471 00:30:08,859 --> 00:30:10,458 Esto no es del archivo. 472 00:30:10,459 --> 00:30:12,419 No. Lo compilé. 473 00:30:12,899 --> 00:30:14,859 Echa un vistazo y verás. 474 00:30:15,859 --> 00:30:20,019 HH Holmes era farmacéutico que vivió en Chicago en la década de 1890. 475 00:30:20,819 --> 00:30:23,058 Construyó un hotel frente a su farmacia, 476 00:30:23,059 --> 00:30:26,538 y decenas de chicas jóvenes que Viajó a Chicago para buscar trabajo. 477 00:30:26,539 --> 00:30:27,618 se quedó allí. 478 00:30:27,619 --> 00:30:29,778 (LEE) Castillo de Holmes. 479 00:30:29,779 --> 00:30:31,819 Una habitación sellada y tapiada con ladrillos. 480 00:30:32,699 --> 00:30:34,379 Sala de los tres cadáveres. 481 00:30:35,699 --> 00:30:37,659 Cámara secreta. Eje de la muerte. 482 00:30:38,699 --> 00:30:40,738 Supongo que era un asesino en serie. 483 00:30:40,739 --> 00:30:42,818 Era un envenenador. 484 00:30:42,819 --> 00:30:46,218 Construyó su hotel de tal manera que era un laberinto 485 00:30:46,219 --> 00:30:48,699 lleno de habitaciones ocultas y trampas puertas. 486 00:30:50,019 --> 00:30:51,578 ¿Ya te suena familiar? 487 00:30:51,579 --> 00:30:53,539 La casa de Adelina. 488 00:30:54,539 --> 00:30:57,978 Holmes construyó una habitación especial para gasea a sus víctimas. 489 00:30:57,979 --> 00:31:02,098 Luego experimentó con y desmembró los cadáveres. 490 00:31:02,099 --> 00:31:04,818 ¿Dónde fueron encontrados los cuerpos? 491 00:31:04,819 --> 00:31:08,738 Enterrado en el sótano, arrojado huesos de cal viva, 492 00:31:08,739 --> 00:31:11,418 y cremado en su propio incinerador. 493 00:31:11,419 --> 00:31:16,619 ¿Cuántas víctimas hubo? Entre nueve y 200. 494 00:31:18,179 --> 00:31:21,578 La mayoría eran mujeres jóvenes que viajaban lejos desde casa para trabajar. 495 00:31:21,579 --> 00:31:25,299 Se registraron sobre el asesinato de Holmes. hotel y bien... 496 00:31:25,859 --> 00:31:27,819 nunca se marcharon. 497 00:31:32,059 --> 00:31:35,338 ¿Un hotel? HH Holmes necesitaba un equilibrio suministro de víctimas 498 00:31:35,339 --> 00:31:38,138 para satisfacer sus deseos para que él construyó un hotel 499 00:31:38,139 --> 00:31:40,578 que efectivamente se convirtió en un asesinato fábrica. 500 00:31:40,579 --> 00:31:43,578 Entonces estamos buscando tortura. cámaras, salas de matanza 501 00:31:43,579 --> 00:31:44,899 y fosas funerarias. 502 00:31:47,019 --> 00:31:49,098 (La puerta cruje al cerrarse) 503 00:31:49,099 --> 00:31:51,419 Sin movimientos bruscos. tengo razón detrás de ti. 504 00:32:28,179 --> 00:32:31,978 Imagina una joven aterrorizada. tratando de salir de esta casa. 505 00:32:31,979 --> 00:32:34,179 Si ella entrara corriendo aquí, sería cortada piezas. 506 00:32:35,899 --> 00:32:37,979 (EL ALAMBRE TENSADO SUENA MIENTRAS SE DESPLEGA) 507 00:32:39,859 --> 00:32:40,859 Lo siento. 508 00:32:42,939 --> 00:32:45,339 Estás bien. Seguir. 509 00:32:53,459 --> 00:32:54,459 DE ACUERDO. 510 00:33:02,619 --> 00:33:04,178 Cuida tu cara. 511 00:33:04,179 --> 00:33:06,139 (EL ALAMBRE TENSADO SE LEJA) 512 00:33:06,619 --> 00:33:08,299 (CRUJIDO SINIESTRO) 513 00:33:09,539 --> 00:33:11,499 Uno más. 514 00:33:17,739 --> 00:33:19,018 (El cable se cierra hacia atrás) 515 00:33:19,019 --> 00:33:21,138 (Los escombros se estrellan hacia abajo) 516 00:33:21,139 --> 00:33:22,139 Lo siento. 517 00:33:25,859 --> 00:33:27,819 Ten cuidado. 518 00:33:37,379 --> 00:33:39,459 Supongo que tenemos que repasarlo. 519 00:33:57,659 --> 00:33:59,619 ¿Es esto seguro? No sé. 520 00:34:01,379 --> 00:34:03,299 Probablemente no. (CRUJIDO SINIESTRO) 521 00:34:06,779 --> 00:34:09,338 ¿Estás bien? Sí. 522 00:34:09,339 --> 00:34:11,299 Estoy bien. 523 00:34:22,059 --> 00:34:24,018 ¿Qué diablos es eso? 524 00:34:24,019 --> 00:34:25,459 No sé. Echemos un vistazo. 525 00:34:32,819 --> 00:34:34,859 ¿Crees que hay una chica debajo? aquí? 526 00:34:45,859 --> 00:34:46,859 Jefe. 527 00:35:00,299 --> 00:35:02,338 ¿Quién diablos es ese? 528 00:35:02,339 --> 00:35:04,299 ¡Dios mío! 529 00:35:24,031 --> 00:35:25,991 Señor Jack Grace. 530 00:35:29,521 --> 00:35:32,840 ¿Cuánto tiempo lleva muerto? ¿Quieres arriesgarte a adivinar? 531 00:35:32,841 --> 00:35:35,120 Los vecinos nunca lo han visto. entonces no lo sé. 532 00:35:35,121 --> 00:35:36,721 En cualquier momento de los últimos 30 años. 533 00:35:37,921 --> 00:35:43,080 La momificación natural es rara pero no es inaudito. 534 00:35:43,081 --> 00:35:45,160 Dadas las condiciones adecuadas. 535 00:35:45,161 --> 00:35:48,760 Un espacio frío, seco y con buen aire. La circulación es esencial. 536 00:35:48,761 --> 00:35:51,520 Y estar envuelto o cubierto en El papel y la madera ayudan. 537 00:35:51,521 --> 00:35:53,481 10 años. 10 años. 538 00:35:54,641 --> 00:35:56,640 Ni siquiera cerca. 539 00:35:56,641 --> 00:35:58,320 Un año. 540 00:35:58,321 --> 00:36:02,120 Sé que era un hombre grande pero, en el hora de la muerte, 541 00:36:02,121 --> 00:36:04,440 era poco más que piel y huesos. 542 00:36:04,441 --> 00:36:06,840 Muy poca grasa corporal y muy deshidratado. 543 00:36:06,841 --> 00:36:09,960 Además se llevaba la casa de Adelina. remedio antiparasitario 544 00:36:09,961 --> 00:36:11,680 que tenía un efecto antibacteriano. 545 00:36:11,681 --> 00:36:15,680 Entonces, cuando fue sepultado, las moscas no pude llegar a él. 546 00:36:15,681 --> 00:36:18,280 No se pudrió, y en poco tiempo espacio de tiempo, 547 00:36:18,281 --> 00:36:20,360 se secó y se convirtió en esto. 548 00:36:20,361 --> 00:36:23,120 ¿Cuál fue la causa de la muerte? Cáncer de páncreas. 549 00:36:23,121 --> 00:36:26,280 De ahí la pérdida de peso. entonces el no podría haber estado ayudando a Adelina 550 00:36:26,281 --> 00:36:28,480 desmembrar los cuerpos. el otro cosa. 551 00:36:28,481 --> 00:36:31,400 Las pruebas iniciales están de vuelta en el pociones caseras. 552 00:36:31,401 --> 00:36:35,760 Mientras que algunos son desagradables y habrían causó irritación y malestar, 553 00:36:35,761 --> 00:36:38,520 y algo de vomito, no hay nada eso causaría 554 00:36:38,521 --> 00:36:41,160 el tipo de acción corrosiva que hemos visto en el torso. 555 00:36:41,161 --> 00:36:44,041 Será mejor que empieces a darnos algo. Buenas noticias o dejaremos de venir. 556 00:36:48,561 --> 00:36:49,961 Encontramos a Jack. 557 00:36:52,121 --> 00:36:54,081 ¿Qué has hecho con él? 558 00:36:55,721 --> 00:36:57,520 ¿Sabías que estaba muerto? 559 00:36:57,521 --> 00:36:59,280 Sí. 560 00:36:59,281 --> 00:37:01,120 ¿Por qué nos mentiste? 561 00:37:01,121 --> 00:37:03,640 ¿Por qué dejaste su cuerpo allí? 562 00:37:03,641 --> 00:37:08,080 Porque esa es su casa. es donde él pertenece. 563 00:37:08,081 --> 00:37:09,720 Conmigo. 564 00:37:09,721 --> 00:37:13,160 Se merece un entierro digno. Tenía uno. 565 00:37:13,161 --> 00:37:16,721 Cerca de mí donde podría hablar él todos los días. 566 00:37:18,641 --> 00:37:22,280 Si lo tomas y lo pones en el tierra fría en alguna parte, 567 00:37:22,281 --> 00:37:24,320 ¿Quién hablará con él entonces? 568 00:37:24,321 --> 00:37:26,281 Podrías visitar... ¡No! 569 00:37:27,801 --> 00:37:29,761 Él pertenece a mí. 570 00:37:30,361 --> 00:37:33,401 Nos amamos. estamos destinados a estar juntos. 571 00:37:34,321 --> 00:37:36,880 Hasta que la muerte os separe. 572 00:37:36,881 --> 00:37:38,841 Pero todavía no estoy muerto. 573 00:37:40,321 --> 00:37:42,281 Devuélvemelo. 574 00:38:10,561 --> 00:38:13,481 Hay una cantidad limitada de archivos que puedes Métete aquí, Ed. 575 00:38:15,801 --> 00:38:17,840 ¿No crees que deberías parar? 576 00:38:17,841 --> 00:38:21,880 ¿Detener? Pero apenas acabo de rascarme la superficie de los principales crímenes estadounidenses. 577 00:38:21,881 --> 00:38:25,240 Todavía tengo que afrontar Japón y India y Europa. 578 00:38:25,241 --> 00:38:27,001 Necesitaré un políglota. 579 00:38:28,881 --> 00:38:32,040 No puedes hablar en serio. Mi trabajo salva vidas. 580 00:38:32,041 --> 00:38:34,360 ¿Qué podría ser más grave? 581 00:38:34,361 --> 00:38:36,321 Por ahí, por favor. 582 00:38:43,721 --> 00:38:45,560 Huesos de res. 583 00:38:45,561 --> 00:38:48,560 ¿Todos? No. No. Hay algunos fragmentos de hueso de pollo. 584 00:38:48,561 --> 00:38:50,240 No muchos de esos. 585 00:38:50,241 --> 00:38:52,840 Y esto es un trozo de hueso de cordero. 586 00:38:52,841 --> 00:38:55,520 ¿No hay víctimas en el jardín? No. 587 00:38:55,521 --> 00:38:58,800 Pero el pie definitivamente pasó tiempo. en el río. 588 00:38:58,801 --> 00:39:00,760 Como el brazo y el torso. 589 00:39:00,761 --> 00:39:03,800 El torso se lo llevó la marea río arriba hasta Richmond. 590 00:39:03,801 --> 00:39:07,040 El brazo y el pie podrían haber sido puestos en el río mientras la marea cambiaba 591 00:39:07,041 --> 00:39:09,280 Luego volvieron a lavarse y el zorro los encontré. 592 00:39:09,281 --> 00:39:12,480 Si quieres encontrar el otro cuerpo piezas, comprobar la orilla del río 593 00:39:12,481 --> 00:39:14,401 de Richmond a Whitechapel. 594 00:39:28,801 --> 00:39:32,400 ¿Quieres hacer el otro lado? ¿Ahora, muchachos? Sí. Salud. 595 00:39:32,401 --> 00:39:34,801 Estaremos aquí toda la noche a las esta tasa. Vamos. 596 00:39:43,001 --> 00:39:45,480 Si su cabeza todavía está ahí fuera, lo haremos. Encuéntralo. 597 00:39:45,481 --> 00:39:47,441 Ella recuperará su nombre. 598 00:39:48,681 --> 00:39:49,801 ¿Millas? 599 00:39:58,761 --> 00:39:59,761 Millas. 600 00:40:01,001 --> 00:40:02,001 Millas. 601 00:40:03,841 --> 00:40:05,801 (Suspira exasperado) 602 00:40:18,121 --> 00:40:21,440 (LOS ECOS DE LA VOZ DE MILES) Así que nadie ¿Entonces nos dirás su nombre? 603 00:40:21,441 --> 00:40:24,120 (La voz de Llewellyn hace eco. Si quiero saber su nombre, 604 00:40:24,121 --> 00:40:26,520 vas a tener que encontrar a este pobre cabeza de niña. 605 00:40:26,521 --> 00:40:30,001 (ECOS DE BUCHAN) Sin nombres ni rostros, nunca existieron para el público. 606 00:40:33,681 --> 00:40:35,720 Oh, simplemente no puedo... 607 00:40:35,721 --> 00:40:37,800 Sé lo que quieres decir. 608 00:40:37,801 --> 00:40:41,360 Después de un tiempo, la espera simplemente Parece opresivo. Aire fresco. 609 00:40:41,361 --> 00:40:43,321 Sí. Buena idea. 610 00:40:45,161 --> 00:40:47,160 Kent. ¿Sí, señor? 611 00:40:47,161 --> 00:40:49,720 Si encuentran algo, ¿llamarás? Yo de inmediato. 612 00:40:49,721 --> 00:40:53,040 Sí, señor. Y consigue un coche patrulla para Lleva a Miles a casa. 613 00:40:53,041 --> 00:40:55,361 Creo que ya terminó esta noche. 614 00:41:16,481 --> 00:41:18,561 ¿Qué no estoy haciendo bien? 615 00:41:18,681 --> 00:41:20,600 Has hecho todo lo que yo haría. 616 00:41:20,601 --> 00:41:23,000 El hecho es que tienes un no identificado. víctima de asesinato 617 00:41:23,001 --> 00:41:24,720 y el río es el vertedero. 618 00:41:24,721 --> 00:41:26,681 Estos casos pueden tardar años. 619 00:41:27,841 --> 00:41:29,801 Voy a descubrir quién es ella. 620 00:41:34,481 --> 00:41:36,561 Diriges un buen equipo. 621 00:41:38,041 --> 00:41:41,200 Gracias. Ojalá hubieras podido ver mi equipo cuando asumí el mando. 622 00:41:41,201 --> 00:41:45,040 Desmenuzado, sin afeitar y amotinado ante la idea de una mujer a cargo. 623 00:41:45,041 --> 00:41:47,080 Yo pasé por lo mismo. 624 00:41:47,081 --> 00:41:49,320 Así que las corbatas y los desodorantes son tus idea? 625 00:41:49,321 --> 00:41:51,760 Introduje el concepto de uso contenedores también. 626 00:41:51,761 --> 00:41:54,400 Insistí en que todos trajeran un cepillo de dientes para trabajar. 627 00:41:54,401 --> 00:41:56,080 Los testigos no respiran aliento a café. 628 00:41:56,081 --> 00:41:57,680 Es una buena idea. 629 00:41:57,681 --> 00:41:59,800 Mi sargento original no pensó entonces. 630 00:41:59,801 --> 00:42:01,800 Luchó conmigo todo el tiempo. 631 00:42:01,801 --> 00:42:04,520 Los sargentos son un grupo territorial, ¿no es así? 632 00:42:04,521 --> 00:42:06,560 Por eso hice que lo transfirieran. 633 00:42:06,561 --> 00:42:08,601 (RISAS) Estás bromeando. 634 00:42:10,321 --> 00:42:12,281 Sí. Por supuesto que lo soy. 635 00:42:14,121 --> 00:42:16,961 Miles y yo nos odiábamos vista. 636 00:42:18,801 --> 00:42:20,840 Pero hemos pasado por mucho. 637 00:42:20,841 --> 00:42:22,520 ¿Es como de la familia ahora? 638 00:42:22,521 --> 00:42:27,721 Bueno, no quisiera gastar Navidad con él, así que sí, lo es. 639 00:42:39,601 --> 00:42:41,041 Riley, por aquí. 640 00:42:42,841 --> 00:42:43,880 Bingo. 641 00:42:43,881 --> 00:42:46,640 Quizás la próxima vez que vayamos al pub, 642 00:42:46,641 --> 00:42:49,841 hablaremos de otra cosa que trabajar. Me gustaría eso. 643 00:42:53,721 --> 00:42:55,681 (TRINOS MÓVILES) 644 00:42:58,681 --> 00:43:00,641 Riley, ¿qué tienes? 645 00:43:03,281 --> 00:43:04,720 Estamos en camino. 646 00:43:04,721 --> 00:43:07,600 Señor. ¿Tienes su cabeza? Aún no lo hemos abierto. 647 00:43:07,601 --> 00:43:08,681 Ábrelo, Mansell. 648 00:43:21,121 --> 00:43:23,081 ¡Maldita sea! 649 00:43:25,921 --> 00:43:30,240 Es un pie izquierdo. Ya encontramos un pie izquierdo en el jardín de Adelina. 650 00:43:30,241 --> 00:43:31,761 Esto pertenece a otra chica. 651 00:43:34,721 --> 00:43:38,440 En 1887, el río comenzó a traer detectives 652 00:43:38,441 --> 00:43:40,401 las partes del cuerpo de las mujeres jóvenes. 653 00:43:41,441 --> 00:43:43,520 Terminaron con cuatro cadáveres. 654 00:43:43,521 --> 00:43:46,281 Creo que esto es sólo el comienzo. 655 00:43:52,001 --> 00:43:55,520 A nuestro asesino le gusta un tipo de chica. y un tipo de asesinato. 656 00:43:55,521 --> 00:43:57,840 Arturo Ford. 1954. 657 00:43:57,841 --> 00:43:59,960 Murieron por su amor no correspondido. 658 00:43:59,961 --> 00:44:01,480 En agonía. 659 00:44:01,481 --> 00:44:04,080 Necesitamos mirar más de cerca Celeste y Max. 660 00:44:04,081 --> 00:44:05,600 Creo que son la misma persona. 661 00:44:05,601 --> 00:44:08,600 No me importa lo que pienses. yo solo ¡Me importa lo que piense! 662 00:44:08,601 --> 00:44:13,521 Cuando le dije que no estaba interesado, él cambió. Se convirtió en otra persona. 663 00:44:15,961 --> 00:44:17,921 Subtítulos de itfc